Total Pageviews

Thursday, May 17, 2012

EXO-M Lu Han FanBoard Replys 120517

[FAN] Lu~ Genuinely come in, please~

I say, Lu brother, did you forget about replying to fan messages or something ah, I really miss you miss you miss you miss you miss you ah~

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

No~ I’m replying now~~ ^^

-

[FAN] Little Lu!!!!!!!!!!!

Finally able to see you TAT

Tomorrow you’re going to LA, work hard ah ~~~~~~~~~~~~~~~~~

Remember to eat more because you’re too skinny!!!

Sleep early tonight and don’t go out wandering aimlessly

Tomorrow remember to the korean members a big big heart =3333=

say something so older sister can hear =v=

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

Okay~ I will eat a lot~



-

[FAN] Handsome Lu are you here? Look here~~~

missing you missing you~~~

recently on the stage you look awesome~~~work hard~~~

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

Thank you thank you!!!^^

I miss you guys too!!~

-

[FAN] Lu Han, you really came

You’ve finally come, did you see the long messages I previously left for you? Leave a few words for me ah

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

Hello~~^^ …..

-

[FAN] Lu~ are you here? if you are, show yourself, leave a message~

Lu lu lu ge

missing you to death ah

Hurry come and spoil us younger sisters~~

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

I miss you guys too~~~~~~

-

[FAN] Lu brother lu brother when you guys come back I will have exams, and I will not be able to cheer you guys on, how sad

Lu brother, I have three weeks of exams, what if I cannot go in person to greet you guys at the airport I’ll be very upset, but I cannot forget about my exams.

T________________T what to do, I’m so conflicted

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

Do well in your test!!~ Work hard

-

[FAN] Little Lu Lu Lu Lu Lu Lu You dropped a little something~

Lu brother, I tell you, you dropped your handsome-ness

It’s in my hands now >_<

Do you want it back~

Take your love and exchange with me okay~ hehe

You must eat more and gain some weight okay >_< love you♥

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

You don’t have to worry~ I’m currently working hard to gain weight~

-

[FAN] Give me a heart!!

Lu brother, can’t you just give me one heart???

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

♥~

-

[FAN] On behalf of all the girls who cannot come online to leave a message, Little Lu, you must come in here~please

On stage you are really cool, but off stage you are really heart-warming

In the following days I will definitely continue to support you~ continue to take care of you body, Little Lu, work hard!

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

I’m really really thankful for the everyone’s support for us!!!♥

-

[FAN] ♥♥♥♥♥Brother Lu there’s a surprise ah!!!!!!♥♥♥♥♥♥♥

Brother Lu, Brother Lu there’s a surprise!!!

Today’s my birthday ah!!!

Finally waited until your replies!!

Wish me a happy birthday alright~~

Love you~~

Thank you~~~

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

Happy birthday!!^^

-

[FAN] Little Luo do you play centre forward or wing ah? Which sports star do you like the most?

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

I played striker~ I like C.Ronaldo the most~

-

[FAN] Brother Lu is going to SMT are you happy? Perform properly! Waiting for you to come back

Brother Lu, we’ve been apart for almost a month since Chang sha!!

Waiting for the moment when you come back!!

Are you doing well in Korea? Is training hard?

Going to participate in SMT I’m so excited!!

You have to perform well o

Waiting for you to return home!!!

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

We will definitely perform properly on SMT!! Hehe~

-

[FAN] Classmate Lu Han work hard for the kids who are currently voting!

Handsome classmate Lu Han

Let me report that EXO-M’s MAMA has already been champion for 5 weeks on Yin Yue Tai!!!

This week’s battle is fierce!! But I will continue to stick to it!!

Calling everyone to give energy when voting!!!! Sister’s will all seriously work hard!!!

Allowing you to receive a crown!!!

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

Really thankful everyone!! You’ve all worked hard! I love you!!♥

-

[FAN] Lu Han can you say a Happy Birthday to me~


Today is my birthday, Lulu, can you say a “Happy Birthday” for me ah!

Tomorrow you guys will be going to LA, looking forward to your performance, work hard!!

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

Happy birthday~~~

-

[FAN] Classmate Lu Han, look here, reply something for jie jie

Little early morning deer~ work hard for SMtown LA o~ take care of yourself well~ i support you~ quickly come back to China! See if you reply to jei jie, dot dot dot is okay too O(n_n)O~~

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

Thank you jie jie!! ^^ (T/N: jie jie is older sister, so in korean: nuna)

-

[FAN] The earling morning Lulu look at PART 3

Brother Lu are you really not here?

But I will still continue to send

Because “giving up” is not a term in my dictionary (in the song HISTORY)

Really want to listen to M’s Into Your World (Angel) LIVE ah

Will there be this opportunity? When you come back you’ll sing it right

Promise seal, signature, replication, copy~~~finish now you have to comply with the deal ok~~~

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

There will be an opportunity^^

-

[FAN] Lulu what do you think of your English skills? ~

Like the question

Turthfully Lulu you go on Tieba secretly no~

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

Currently working hard to study~ T_T

-

[FAN] Lulu, tomorrow you’re going to America, not nervous?

Are you nervous? Work hard ah!!

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

Nervous………

-

[FAN] [Luhana~ Jie jie’s here~ How about you give Jie jie a kiss] <3<3<3

[Luhana~ Jie jie’s here~ How about you give Jie jie a kiss] <3<3<3

[LUHAN] Hello everyone, I am EXO-M’s Lu Han~

♥♥口♥

-

[FAN] Luhan-ah I am waiting for you

Did you drink the Vitamin Water well?

Kyungsoo came [on the fanboard] too but when are you coming? Could it be that you will never come?

[LUHAN] Hello I am EXO-M’s morning deer Luhan

I am a morning deer~

^^;;;

-

[FAN] Luhan oppa is really really manly and handsome

Oppa I like you a lot ^&^

[LUHAN] Hello I am EXO-M’s morning deer Luhan

Thank you~^^

Keep on loving me a lot~

-

[FAN] Morning deer Luhan-ah!

Do well with your promotions in China

I’ll always support you !

I love you ! We are one !

[LUHAN] Hello I am EXO-M’s morning deer Luhan

Thank you~ I love you too~

-

[FAN] Luhannie, what’s your favorite soccer team?

+_+ I’m curious

[LUHAN] Hello I am EXO-M’s morning deer Luhan

I like Manchester United a lot~♥

-

[FAN] Luhan-ah, how did it feel to meet your Korean fans?

hehe

[LUHAN] Hello I am EXO-M’s morning deer Luhan

It was really really nice~!!

I hope we can meet more often in the future~^^

-

[FAN] Luhan-ah is there a song you would link to sing?

What’s the song you would like to sing in front of your fans! I’m curious~ And what kind of songs do you normally like?

[LUHAN] Hello I am EXO-M’s morning deer Luhan

What do you want to hear me sing?~~~

-

[FAN] Luhan-ah T_T What kind of bubble tea do you like?

Sehunnie said he liked choco bubble tea

What about you Luhannie? Tell me I’m curious !

[LUHAN] Hello I am EXO-M’s morning deer Luhan

I like taro bubble tea~~^^

-

[FAN] Your replies are too short Luhan-ah T_T

Can’t you write two lines long replies?^^

[LUHAN] Hello I am EXO-M’s morning deer Luhan

After I study Korean diligently

I’ll write longer replies~~^^

-

[FAN] Luhan oppa, are there Korean expressions you like?

What are they?

I like “I love you” hehe

Luhan oppa I love you T___________T

[LUHAN] Hello I am EXO-M’s morning deer Luhan

~Luhan~

Let’s love~

translation cr; xuan + angi + saphira @ exom-trans/exok-trans

EXO-K Interview For BNTnews

Part ①

‘Idol House’ SM Entertainment shows a male idol group, EXO-K for the first time after SHINee from 4 years ago. By having a peculiar promotion, they successfully drew the attention of the whole world before even debuting. They raised the expectation with a total of 23 teasers during 100 days. EXO is divided into EXO-K who promotes in Korea and EXO-M who promotes in China, they debuted at the same time on April 9th.

This time, the expression ‘Great boast, small roast’ was proved wrong. The six members, who got their peculiar name EXO-K from the word ‘EXOPLANET’, which stands for a planet out of the solar system, have such a sophisticated and perfect image that they can give the impression that they really fell from another planet.

You would think that they kept on going easily with the strong support of their company but armed with the SMP, it was a handicap. As much as it’s difficult to change one’s likes and dislikes, the members have various charms and respectable skills worthy of the love they receive.

We recently met EXO-K’s members for this interview and instead of the stiff expressions they showed during the showcase, they shouted energically their official greetings “We are ONE. Hello, we are EXO-K” more relaxedly and with a bright image. A month ago they were at loss and had trouble working as a group, but during this time period, the members matured a lot.

“These days, it’s going well when we’re doing music programs. On days with music shows, we generally sleep around 4 hours, but today (Monday) we slept 7 hours” (Kai)

“I’m really having fun now. For my first birthday after our debut, the members and the fans congratulated me a lot and we had an event too” (Baekhyun)

These days, everytime they’re asked how they’re doing, the members reply like this with a shy expression. On stage, they hit high notes like professionals and match their difficult synchronized choreography looking like they are completely familiarized with it, but when facing them, we get the strong feeling that they’re ‘like children’. But here, they held the conversation with D.O’s round and bright eyes, Suho’s passionate image representing the team and with always a noticeable utterance, and Chanyeol’s brightness.

When watching the angelic members’ image, we were curious about whether they felt pressured by the media’s attention just because they’re SM rookies and the public’s expectations for them to have performances at the level of seniors such as DBSK-SHINee.

“Our promotions lasted for a very long time, right? I think that while the fans were waiting their expectations raised by quite a lot. Moreover, our seniors opened the Hallyu and K-POP path well so it pressured us even more of course. But under that pressure, we promised to practice even harder and to put in a lot of effort” (Chanyeol)

The genre of the title song ‘MAMA’, the SMP (SM Music Performance: its peculiarity is the splendid and strong performance), resembles the first generation of idols like H.O.T and Shinhwa and to the early days of the 5-membered DBSK, which makes them confident.

“When I first heard it I really liked it. It’s really imposing, and it’s been a long time since the SMP appeared, right? I thought that we could show a performance different from the other singers” (Suho)

“You can think that it’s old-fashioned or out of season but I think that this generation didn’t get to hear a lot of the SMP. Instead I thought ‘Won’t it be an original and new genre to them?’” (Chanyeol)



But thinking back to their first broadcasted performance on ‘Inkigayo’ only makes them dizzy. Starting from D.O’s ‘Superior (Imposing) Orchestra”s slip of the tongue, the members really tensed up. As soon as the subject was brought up, D.O headdesked, not knowing whether he should laugh or cry. After that mistake, when D.O just hears about the ‘first broadcast’, you can only see him sigh.

“Our first performance wasn’t live to emphasize on the performance. The pressure of the live of course decreased with that. But since it was our first time wearing an ear-mic, everything was unfamiliar so we were really nervous” (Baekhyun)

“Truthfully, even now, this kind of interview is easy but the interviews with cameras are really hard. You know how your face is still but only your mouth smiles? Recently, we had an interview once with Tony senior on ‘M!Countdown’ and I got scolded because my lips were really shaking” (Kai)

Even if they look perfect, they’re still rookies who are scared of the camera. “We can’t choose only one fan-idiot (T/N: A fan-idiot is a member who’s awkward with the fans and doesn’t know how to react and interact with them). We’re all fan-idiots” They gave us this standard answer. They showed their images only through teasers at first, that’s how they were exposed to the public before their debut, but as opposed to that they got to meet the fans through music programs, fanmeetings and fansigns and they were so amazed by it, it was totally showing.

EXO-K is complete only once these 6 members, who look similar yet totally different, are all together. They said that until now their singer seniors, such as DBSK, Super Junior, SHINee, etc. helped them a lot.

“DBSK’s U-Know Yunho senior and Max Changmin senior always monitor us and always give nice words to each one of us everytime we meet them after a while. Sometimes they even tell us warm words through speaker phone when we’re practicing. Seeing that we had a lot of members, Super Junior’s Leeteuk senior too told us a lot of things like ‘Make them unite as a leader’, ‘Unite a bit more’, ‘You exist because you are a group’” (Suho)

source: bntnews
translation cr; emilie @ exok-trans


EXO-K D.O FanBoard Replys 120517


[FAN] If you all sing Nuna you’re so pretty I’ll forgive you

How about this? Okay? Please appear and reply saying you’re okay T_T

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O^^

Nuna you’re so pretty~♥

-

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O^^

Hello. I am EXO-K’s D.O^^

I’m here today~

I hope a lot of you will participate~

-

[FAN] Heol is it really D.O???

Woah… I was sleeping and woke up

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O.

Of course~

-

[FAN] D.O-yah I love you !!!!!!!!

Please scream you love me!!!!!!!! T______T

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O.

Heart

-

[FAN] Oppa do well at the SM Concert !! heart

I will be supporting you ! hehe

I’ll definitely go next time !! hehe

Oppa fighting ! EXO fighting !!! Heart x100

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O.

Yes ! I will be back~

I will perform at the concert cooly and come back~

-

(this one was completely in English) [FAN] To D.O

I like the way you dance, you sing and even the facial expression of your face in your recent video.

Hope you will continue to reply as your fans..

[D.O] Hello! I’m D.O. from EXO-K

Thank you !!!!!

-

[FAN] Kyungsoo-yah, I feel proud every time I see you !!!

I’ve watched all your performances since your debut stage and as expected, as time goes by you are getting better !!!!

Your live singing is now stable and your pitch also got a lot better ^^

Keep on improving~~

Don’t forget your original resolution!! I cherish and miss you, I love you heart.

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O.

Ah~ yes ! Thanks a lot !

I will show you a better side of myself !

-

[FAN] D.O-yah, I ate samgyobi, what about you?

Did you have Kimchi spaghetti today again?

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O.

I want to eat samgyobi too haha

It’s samgyupsal, right (T/N : samgyupsal is pork belly meat, samgyobi is another way to call it)

-

[FAN] D.O-yah…. D.O oppa-yah…. D.O hyungah-yah…

I just wanted to call you D.O oppa ^^

Oppa you’re getting ready for the SM Town Concert right now???

When you go to LA, don’t forget about the Korean fans

And when you’re on stage, think of you and be strong aja aja

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O.

Yes I’m preparing it diligently

I’ll complete the concert cooly and come back~

-

[FAN] Kyungsoo-yah don’t get sick and fithing !

Nuna will support you until you become a world star !!!!!

Don’t get sick T_T Nuna just caught a cold

I will get sick instead of you so you can’t get sick T_T

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O.

Yes thank you~!

Everyone take care and don’t catch a cold!

-

[FAN] Do you call Baekhyunnie hyung?

Since you’re an early 93er, how do you call Baekhyunnie?

Please be friends with Baekhyun so you can be friends with me too

Would you tell me how you call [Baekhyun]? plz ♥

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O.

I am friends with both Baekhyun and Chanyeol~

-

[FAN] Kyungsoo-yah I’ll support you no matter where you are be strong !

Kyungsoo-yah Kyungsoo-yah Kyungsoo-yah

Nuna is so nervous I can’t think of anything to tell you

What did you today? (curious) (curious) I seriously thought of you again today….

Did you have all your meals? You know that eating and being healthy are the most important things right?

Kyungsoo-yah, wherever you are I will always ! Support you heart heart

So gain!!!!!!!!!!!!!!!!!! strength yup I love you heart

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O.

Yes thanks a lot !

I am healthy !

Fans, you also know health is the most important thing right?

I am always thankful !

-

[D.O] Hello I am EXO-K’s D.O.

Hello ! This is EXO-K’s D.O.

Since we have an SMTOWN concert this week

I am practicing diligently!

As it’s our first concert with the SM seniors

I am really looking forward to it and I’m also really nervous !

Fans, you will support us right?

I have to go and practice now…

It’s a pity we only met for a short time today

But next time let’s stay together longer haha

So for now… heart BYE

Source : EXO-K’s Official Website
translation cr; saphira @ exok-trans

EXO-M Lu Han official Site update


Hello everyone I am EXO-M’s Luhan ~ ^^

I am really glad to be able to chat with everyone today~

Because I can’t reply to every message, so I’m upset TT TT

I hope everyone will understand ^^ I’ll reply all of you next time~ ♥

We will be going to LA tomorrow to perform at SMTOWN and this is the first time EXO will be participating, I’m really nervous… How??… ♥

However please don’t worry, we will work hard to perform well~ ^^

See you next time~~~ I love love love love all of you!!!! ♥♥♥♥

Trans by xiches

EXO-K D.O. StAR CALL ENG SUBS



EXO-M Kris & Chen StAR CALL ENG SUB



Translations: 
Chen - Hello Everyone we're  Kris & Chen from EXO-M.
Finally Our StAR CALL is open!
From now on EXO-M will use StAR CALL!
Kris- Really?
Chen- Yes, It's true!
You Will continue to support StAR CALL, ok?
Kris- Yes! You Have To! Then Continue to support StAR CALL.. We will Stop here.
Chen- Bye Bye.
Kris- Goodbye~